英文會議記錄全指南：技巧，會議記錄範本、常用會議英語縮寫一覽表
文／NextGen 商務溝通培訓專員
被指派負責做英文會議紀錄，卻毫無頭緒該怎麼開始寫嗎？本文為你整理了英文會議記錄的重點技巧、常見英文會議用詞及縮寫，幫助有效率的做會議紀錄，最後也附上完整的正式英文會議紀錄範本格式，教你從零到一撰寫完整、有調理的會議紀錄。
會議紀錄的英文：meeting minutes？
「會議紀錄」的英文怎麼說？
下方列舉 6 個常見的英文詞彙，都可以譯作「會議紀錄」，可在不同情境下使用：
Minutes／Meeting Minutes（會議紀錄）：是最正式的會議紀錄用法，用於公司或組織的正式會議紀錄，具有通俗認定的標準規範或格式。通常會在會議結束後，提供所有與會人員、或沒有參與會議的人員參考，屬於重要的會議檔案。
Notes／Meeting Notes（非正式的會議紀錄）：較無標準格式，形式隨性，通常只是個人用來記下會議重點的筆記。
Meeting Records（會議紀錄／檔案）：可作為較廣義用法，指涉所有與會議相關的正式、非正式紀錄，除了會議紀錄本身以外，還可包括：會議議程紀錄、會議出席登記紀錄、會議決議摘要紀錄、會後行動清單⋯⋯等。
Meeting Materials / Meeting Documents（會議資料）：比 Meeting Records 用法更廣，可用來廣泛指涉與會議相關的所有文件、簡報、報告書、數據圖表⋯⋯等資料。
Summary／Meeting Summary（會議摘要紀錄）：針對會議核心內容的摘要，其特色在於只整理出會議重點、結論等關鍵項目，格式較為簡潔、概略。
Protocol（會議議定內容／議定書）：在正式或法律性質的會議中的正式紀錄，尤其在需要遵循嚴格規範的場合。通常比起「meeting minutes」更具結構性且正式。例：“All protocols from the board meetings must be filed with the legal department.”（董事會所有會議紀錄必須存檔至法務部。）
會議主題的英文？
向別人說明一場會議的主題、目的時，可以使用以下不同的英文表達方式：
Meeting Topic / Topic
在會議英文中，topic 通常指正在討論、安排於議程中「具體的討論議題」，是議程（agenda）的核心要素，一般而言，一個長度中等的日常更新會議，可能會包括 3~5 個 topics。
Meeting Subject / Subject of the Meeting
通常指的是整場會議的「主要目的」或「主要的討論範圍」，清楚標示 subject 有助與會者預先了解討論的重心、做足準備。
Meeting Agenda / Agenda Items
Meeting agenda 指一份會議事先準備的計劃表或清單流程，通常會列出所有會議中要討論的 topics 和順序。Agenda items 則是指 agenda 清單中每個單獨的討論項目。設定清楚的會議 agenda，有助於高效主持、讓與會者充分準備。
英文會議記錄技巧
被指派要負責做英文會議紀錄，可別以為要開會時再開始準備、或是加強自己的英文聽力就好。一個負責任的會議紀錄人員，不只是做筆記，而是輔助會議流程、降低參加者對會議資訊落差的關鍵角色。
除了會議進行時的記錄技巧外，會前事先了解會議目標、專案重點、並在會議後替大家做好資料彙整，不僅能幫助會議記錄過程更流暢，還能引導同事或夥伴有效參加會議。以下提供會議記錄的準備小技巧：
✏️ 會議記錄前準備技巧
建立會議大綱：使用會議紀錄範本來建立紀錄大綱，確保當期重要專案都有納入會議的議程，確保會議的效率。
檢視議程：提前檢視會議議程、了解哪些部分是會議中比較重要的環節，如果有不太清楚的事項，也可以先向專案負責人請教、或調閱檔案「預習」議程。
提前聯繫報告者或主持人：確保會議議程、報告安排的檔案都已經備妥，若有需要與會人員提前預習的資料，也可以事先通知大家。
✏️ 會議期間記錄技巧
減少干擾：負責會議紀錄的人員必須高度專注，建議可提前關閉或靜音手機通知設定，並在乾淨的螢幕視窗中作業，避免被分散注意力。
使用錄音設備、AI 逐字稿轉錄：錄音檔可在會議節奏快、參與者或主題眾多，擔心錯過細節時，以利會後參考。也可以使用 AI 軟體或套件做逐字稿轉錄。
簡潔、保持事實紀錄：會議記錄不應該包括個人意見或判斷，應準確、客觀地寫作。
詢問澄清：如果錯過了會議中重要討論要點，記得隨時禮貌地提出、盡可能在當下釐清，如果擔心打斷發言，你可以說：“Excuse me, for the minutes, may I clarify…?”（抱歉打擾，我想釐清一下在會議紀錄上......？）
✏️ 會議結束後記錄技巧
分享會議紀錄：將會議紀錄、資料統整後傳給所有與會人員，或確保任何需要知道這場會議細節的人，都收到會議紀錄及資料。
以書信形式作會後確認：在分享會議紀錄時，可在信件內容中強調會後紀錄細節，包括決策摘要、行動方案、截止日期以及負責人等，增加可信度、避免溝通落差。
附上補充檔案：如果在會議中展示、引用了簡報或任何檔案，可向報告者索取副本，附在會議記錄中，使資料更完善。
英文會議記錄範本：大綱流程一次看
依照會議流程、議程大綱編列清楚的會議記錄架構，能讓負責記錄的人在做紀錄時事倍功半，更容易掌握重點、減少遺漏資訊的風險。以下提供一份常見的英文會議紀錄範本：
英文會議記錄範本（Meeting Minutes Template）
英文會議記錄常見單字
下面列出會議紀錄中常見的英文單字，並依不同的類別分類，在相關主題中也可以找到使用情境有些微不同的單字如下：
✏️「討論未定案的議題或問題」會議紀錄用語
discussion：指針對議題、問題進行的討論。
issue：指尚未解決的議題、爭議或待處理問題
topic：指討論的主題或議題（常用於會議或討論場景）
debate：指正式或深入的意見交換／辯論
✏️「提案、建議作法或解決方案」會議紀錄用語
proposal：提案、建議（正式提出供審議）
recommend：建議、推薦（常用於提供方案）
suggest：建議、提出意見（較 recommend 口語／彈性）
solution：解決方案、對策（針對特定問題的答案）
✏️「決策」會議紀錄用語
decision：決定、裁定（最典型的決策詞）
approve：批准、核可
agree：同意
reject：否決、拒絕
consensus：共識
✏️「執行、指派任務或分工」會議紀錄用語
assign：指派、分配任務或責任
allocate：分配（資源、時間或責任）
appoint：任命、指派
prioritize：排定優先順序
implement：執行、實施
英文會議常用詞縮寫
在商務英文會議中，不論是會議紀錄、邀請參加會議、信件聯繫等，使用英文縮寫通常能幫助更有效率的溝通、同步訊息。以下是由職場媒體平台 Indeed 所整理、15 個英文會議中不可不知的商務常用縮寫：
FYI／FYR
For Your Information／For Your Reference
指「供您參考、提供資訊」。
“FYI, the meeting has been rescheduled to 3PM.”
會議已重新排定於下午 3 點舉行，供您參考。
TBA／TBC
To be announced／To be confirmed
表達「尚未宣告的事項」、有待定案的事項。
“Hi all! I’m having a housewarming on the 10th of January, please save the date. The start time is still TBC, I’ll let you know shortly.”
大家好！我 1 月 10 日要辦入厝派對，請先留出時間。開始時間待定，我很快會再通知大家。
POC
Point of contact
指「聯絡窗口／主要聯絡人」。
“My name's Sheila, and I'm going to be your POC throughout the process.”
我叫 Sheila，接下來將由我擔任整個流程的聯絡窗口。
EOD
End Of Day
用於表示截止時間，指「當天結束前」或「必須在下班前完成」的意思。
“Please submit your final reports by Thursday EOD.”
請於週四 EOD 前提交最終報告。
ASAP
As soon as possible
指「儘快完成、愈快愈好」。
“Please send the finalized minutes to the team ASAP so everyone can start on their action items.”
請儘快將定稿的會議記錄發送給團隊，以便大家能開始執行各自的工作項目。
OOO
Out of office
指「不在辦公室／請假中」。用來區分哪些人正在上班、哪些人暫時不在；也常標示於行事曆或排程中，表示外出或休假期間。
“Since our manager will be OOO next week, we need to finalize this decision during today’s meeting.”
由於我們的經理下週將不在辦公室，我們必須在今天的會議中敲定這項決定。
AM/PM
除了作為時間標記，也可代指上午和下午，如果說話時間是午後，則 AM 通常指隔天早上；如果說話時間是當天早上，則 PM 通常是指當天下午。
“See you in the AM.”
明天早上見。
RSVP
Please Reply
源自法語的「répondez s'il vous plaît（請回覆）」，與 Please reply 意思相同。
“Please RSVP by Friday.”
請於本週五前回覆是否參加。
BID
Break It Down
用來指出將一項工作分解為較簡單、易理解的部分；也可用於請同事更詳細地解釋某件事情。
“This project plan is quite complex; could you break it down into weekly milestones for the team?”
這個專案計畫相當複雜；你能將它拆解成每週的里程碑，好讓團隊理解嗎？
BRB
Be Right Back
指「馬上回來」。
“I need to grab a charger for my laptop; please excuse me, I will be right back.”
我需要去拿筆電充電器；請抱歉失陪一下，我馬上回來。
EOW
End Of work
指「本週結束前」（常指週五前）。
“Please submit your report by EOW.”
請在本週結束前提交報告。
IAM
In A Meeting
指「正在開會中」，通常是為了快速回覆自身狀態用。
“Sorry, I can’t talk now — IAM.”
抱歉，我現在不方便說話——我正在開會。
NRN
No reply necessary
指「不需回覆」。
“Project updates sent — NRN.”
專案更新已寄出——無需回覆。
ETA
Estimated time of arrival
「預計抵達時間」常見於商務與日常溝通中，用來說明人員或貨物預計到達的時間。
“Shipment ETA: Tuesday, 9:30”
貨物預計抵達時間是週二 9:30。
商務英文會議課程推薦
NextGen 商務溝通培訓，專門針對「非英語母語專業人士」設計，培養能夠實戰的國際商務溝通技巧訓練，進入細節、現學現用，提升英文會議即戰力。
在 NextGen 長達35年的商務溝通培訓經驗中，我們觀察學員最大痛點，汲取出以下 5 大核心元素，為非母語、或希望精進商務溝通技巧的學員，打造出全球適用的英文會議培訓：
文化智商基本功：比起英文能力本身的提升，我們從不同語境的文化差異出發，剖析每一個細節對商務會議的影響，從基礎的文化認知為你的談判能力打好功底。
實用商務英語力：提供現學現用的專業商務英語，幫你立即建立開口說話的自信。
溝通結構即戰力：不只有英文對話練習，課程中也提供大量簡單、有效的框架，讓你的表達邏輯更順暢清晰，輕鬆在會議上發表專業見解、談判更有力。
真實情境演練：課程設計完全比照真實的商務會議，為你量身打造專業人士每天都會參加的會議情境，從細節實戰演練，讓培訓更加有效。
角色扮演練習：透過情境式練習、角色扮演，以及專家講師提供的指導性回饋。
本課程將為學員提供必要的文化理解、全球化思維，同時也學會專業的溝通技巧，讓你收穫獲得彈性運用語言、清晰表達想法的英文能力。
如果你正在尋找適合自己的商業英文會議課程，歡迎與我們的英語顧問預約，了解更多英文會議課程的細節！
❓英文會議記錄常見 FAQ
最後，以下也整理常見的英文會議紀錄 FAQ，一次解惑相關疑問。
Q1. 會議記錄英文怎麼寫？
A：會議紀錄多半稱為 meeting minutes，也有人會以 meeting notes 來指稱較不正式的會議紀錄、筆記。
Q2. 主持會議的開場白英文句型有哪些？
A：常見的主持開場包括確認與會者、說明目的與流程，例如使用 The purpose of today’s meeting 句構來說明今天會議的目的。
Q3. 結束會議時用什麼英文說法最正式？
A：結束會議時，使用 To summarize、To conclude 等語相對正式；結尾時也可以替大家總結今日共識，比如使用 today we have agreed on… 句構。
Q4. 會議流程中有哪些重要的英文用語？
A：引導議程、轉換議題與確認決策，都是會議流程中的重要用語，包括：agenda（議程）、discussion（討論）、decision（決策）、action items（代辦事項）、next steps（下一步行動）等。
Q5. 主持線上會議的英文技巧是什麼？
A：主持線上英文會議時，強調主持線上會議需清楚引導發言、管理靜音與確認理解，例如：清楚指名發言者、口頭標示流程轉換。
Q6. 如何用英文安排並確認會議時間？
A：向對方確認會議時間以利安排，可以寫信或口頭上用 confirm your availability、confirm our meeting on（日期/時間）等句構。
Q7. 視訊會議中常見的英文詞彙有哪些？
A：視訊會議情境中，常用的詞彙包括：mute / unmute（靜音 / 取消靜音）、screen sharing（螢幕共享）、chat（聊天室）、connection issues（連線問題）⋯⋯等。
留言